Los pronombres interrogativos

 

Los pronombres interrogativos

Los pronombres interrogativos sirven para intrucir preguntas y se consideran pronombres porque hacen referencia, como los nombres, a personas, cosas o ideas dentro de la pregunta que plantean. 

Sus significados básicos:

QUÈ	cosas y acciones	Què fas / Què volen?	¿Qué haces? / ¿Qué quieren
QUI	personas	Qui ha fet això?	¿Quién ha hecho esto?
QUIN, QUINA, QUINS, QUINES	cosas y personas	Quina hora és? En quin projecte estàs treballant?	¿Qué hora es? ¿En qué proyecto estás trabajando?
ON	lugar	On vas néixer? No recordo on he deixat les ulleres.	¿Dónde naciste? No recuerdo dónde he dejado las gafas.
COM	manera	Com vols el cafè?	¿Cómo quieres el café?
QUAN	tiempo	Quan tornareu de les vacances?	¿Cuándo volvéis de las vacaciones?
QUANT, QUANTA, QUANTS, QUANTES	cantidad	Quant valen aquestes sabates? Quants anys tens?	¿Cuánto cuestan estos zapatos? ¿Cuántos años tienes?
PER QUÈ	causa o motivo	Saps per què no ha vingut a la festa?	¿Sabes por qué no ha venido a la fiesta?
QUE	Respuesta sí / no	Que tens fred?	¿Tienes frío?

El pronombre QUE

El pronombre QUE no hay que confundirlo con el pronombre QUÈ. Ambos se pronuncian, además, diferente, en el catalán de Cataluña y de Valencia . QUÈ (¿Qué?) se pronuncia con la vocal e abierta. QUE, que no existe en español, se pronuncia con la vocal neutra (o Schwa en alemán).

Su valor o significado es el mismo que la construcción en francés qu'est-ce-que: introducir una pregunta cuya respuesta solo puede ser sí o no.

• Que coneixes l'Eulàlia? - ¿Conoces a Eulàlia?
• Que vindràs demà al bar a veure el partit? - ¿Vendrás mañana al bar a ver el partido?

Preguntar con oi?

Otra caraterística típica del catalán es añadir la partícula oi? al final de una pregunta normalmente retórica o cuya respuesta solo puede ser sí o no. El objetivo de esta partícula es negar o confirmar el contenido de la pregunta planteada.

Su valor o significado es parecido a las question tags en inglés, que se construyen con el verbo correspondiente de cada pregunta.

• Aquest cap de setmana us en aneu a esquiar, oi? - Este fin de semana os vais a esquiar, ¿verdad?
• Tu i jo ens coneixem, oi? - Tú y yo nos conocemos, ¿no?

Dos infografías

Un ejercicio interactivo

Con este ejercicio interactivo podrás practicar un poco los interrogativos en catalán. ¡Espero que te guste!

https://learningapps.org/view12508663